முயற்சி திருவினை ஆக்கும் முயற்றின்மை
இன்மை புகுத்தி விடும். – குறள்: 616
– அதிகாரம்: ஆள்வினை உடைமை, பால்: பொருள்
கலைஞர் உரை
முயற்சி இல்லாமல் எதுவும் இல்லை. முயற்சிதான் சிறப்பான செயல்பாடுகளுக்குக் காரணமாக அமையும்.
ஞா. தேவநேயப் பாவாணர் உரை
விடாமுயற்சி செல்வத்தை உண்டாக்கவும் வளர்க்கவுஞ் செய்யும்; அம்முயற்சியில்லாமை ஒருவனை வறுமைக்குட் செலுத்திவிடும்.
மு. வரதராசனார் உரை
முயற்சி ஒருவனுக்குச் செல்வத்தைப் பெருகச் செய்யும்; முயற்சி இல்லாதிருத்தல் அவனுக்கு வறுமையைச் சேர்த்து விடும்.
G.U. Pope’s Translation
Effort brings fortune’s sure increase,
Its absence brings to nothingness.
– Thirukkural: 616, Manly Effort, Wealth