பல்லார் முனியப் பயன்இல சொல்லுவான்
எல்லாரும் எள்ளப் படும். – குறள்: 191
– அதிகாரம்: பயனில சொல்லாமை, பால்: அறம்
கலைஞர் உரை
பலரும் வெறுக்கும்படியான பயனற்ற சொற்களைப் பேசுபவரை எல்லோரும் இகழ்ந்துரைப்பார்கள்.
ஞா. தேவநேயப் பாவாணர் உரை
அறிவுடையார் பலரும் வெறுக்குமாறு வீண் சொற்களைச் சொல்பவன்; எல்லாராலும் இழிவாய் எண்ணப்படுவான்.
மு. வரதராசனார் உரை
கேட்டவர் பலரும் வெறுக்கும்படியாகப் பயனில்லாத சொற்களைச் சொல்லுகின்றவன், எல்லோராலும் இகழப்படுவான்.
G.U. Pope’s Translation
Words without sense, while chafe the wise,
Who babbles, him will all despise.
– Thirukkural: 191, Not Speaking Profitless Words, Virtues