உள்ளத்தால் பொய்யாது ஒழுகின் உலகத்தார்
உள்ளத்துள் எல்லாம் உளன். – குறள்: 294
– அதிகாரம்: வாய்மை, பால்: அறம்
கலைஞர் உரை
மனத்தால்கூடப் பொய்யை நினைக்காமல் வாழ்பவர்கள், மக்கள்
மனத்தில் நிலையான இடத்தைப் பெறுவார்கள்.
ஞா. தேவநேயப் பாவாணர் உரை
ஒருவன் நெஞ்சாரப் பொய் சொல்லாது ஒழுகுவனாயின்; அவன் உயர்ந்தோ ருள்ளத்திலெல்லாம் உளனாவன்.
மு. வரதராசனார் உரை
ஒருவன் தன் உள்ளம் அறியப் பொய் இல்லாமல் நடப்பானானால், அத்தகையவன் உலகத்தாரின் உள்ளங்களில் எல்லாம் இருப்பவனாவான்.
G.U. Pope’s Translation
True to his inmost soul who lives,-enshrined
He lives in souls of all mankind.
– Thirukkural: 294, Veracity, Virtues
Be the first to comment